Bonjour,

je suis dans un espace d’acces internet gratuit de la ville de Seia.

Quoi de neuf ?

Pleins de choses depuis la dernière fois.

D’abord, les enfants ;
(les enfants sur le balcon de leur grande tante  a Lisbonne pour le 15 aout)

Ils vont plutôt bien et progressent bien en langue portugaise. Leur intégration se fait plutôt bien. Emilien passe son temps hors école avec son copain Anthony (un portugais francophone) et Mathis les suit partout tous les 3 sont toujours en vélo ou sur …..la console bien sur !

Adriane se plait bien mais elle n’est pas souvent invité par les copines qu’elle cotoye au collège . mais cela va venir avec le temps.

Question santé ,nous avons eu une grosse frayeur ; Mathis a été bousculé par 2 élèves de 14 ans qui lui sont tombés dessus. Sa tête a heurté le béton. Un peu groggy, il s’est relevé en se plaignant de la tête et peu de temps après ,il a perdu connaissance.

Une ambulance l’a emmené à l’hopital toute sirène hurlante . quand nous l’avons rejoint, il allait mieux . il est resté une journée en observation, le temps de vérifier qu’il n’y avait pas de trauma cranien. Il a été accompagné par une prof de français pour qu’il ne soit pas seul .

Son frère et sa sœur ont été choqués de voir l’ambulance s’arrêter dans un dérapage , de voir courir les ambulanciers au chevet de leur frère. Mais tout est bien qui finit bien…..il court comme un lapin et parle toujours autant !!!

La semaine suivante , la prof de français nous appelle pour nous dire qu’Adriane est conduite à l’hôpital par le directeur du collège car , elle s’est blessé a un doigt en sport. Sa prof a essayé de lui manipuler le doigt et Adriane a faillir s’évanouir !

Radio , examen, résultat  : adriane s’est réouvert la fracture qu’elle avait eu sur ce doigt , il y a 2 ans !! nous retournons aujourd’hui faire une radio de contrôle et voir la suite a donné à cette affaire.

Mais à part ça ,ils vont très bien.

Parlons du téléphone …….vaste sujet !!!

Avant Hier ,nous avons craqué et nous avons pris un abonnement internet par la 3G avec une clé USB. Ça n’a pas marché hier et ce demain c’est pas mieux ,on va tout rapporté la mort dans l’âme.

On a refait une demande de téléphone fixe dans un bureau de télécommunication portugaise et non plus un magasin d’informatique agrée . on devrait avoir des nouvelles début de semaine prochaine …la fille parlant très bien le français vous pouvez me croire que je vais suivre l’affaire et j’irais la voir si ça va pas.

je suis lasse d'attendre un truc qui vient pas......

les fleurs ensuite.....
mauvaises nouvelles:
* il n'existe pas de magazine de fleurs autre que le seul que Casimir a deniche a Coimbra ce week end. et en plus ,il est nul c'est un truc pour neurasthenique : le sphotos sont pas tres gaies, ça donne pas envie de jardiner , c'est triste a mourir....
j'ai donc commande l'ami des jardins .
*pour trouver un magazin de fleurs qui ressemble un minimum a un magazin ,il faut aller a Porto ou a Lisbonne rien ici....... comme pour l'equitation......... 

je suis un peu chagrinee de voir autant de points negatifs en si peu de temps .......

je reviendrais bientot avec un super article sur les vendanges et un max de photos , vous allez en avoir une indigestion !

gros bisous  a tous merci de votre soutien et de vos messages , je vous adore toujours autant
la famille Da

Ps toujours du soleil malgre une premiere gelee aujourd'hui

Me revoilà encore une fois en direct de la junta de Tourais !
Toujours pas de poteaux téléphoniques en vue ……une promesse de travaux de plus et rien qui bouge !
C’est un peu saoulant et parfois déprimant !
Heureusement que la poste fonctionne relativement bien …..nous sommes aux aguets , prêts a ouvrir la boite aux lettres pour voir quelles bonnes âmes pensent à nous et nous donnent des nouvelles de la douce France.
J’y ai trouvé de bonnes surprises comme les lettres de quelques unes de mes collègues ,l’enveloppe de Caroline avec les graines de persil et de basilic, le colis de Maman et Papa (le trajet fut très long mais il est enfin arrivé), celui de Stella , rempli de boutures qui me font chaud au cœur ….  ça vous donne du soleil pour la journée…. oui ,je sais ,on en a déjà pas mal ! malgré l’arrivée de l’automne nous avons facilement 27 ou 25° dans l’apres midi  et 12 ou 14° le matin.
Hier , nous avons fini de traiter les 1000 oliviers dont plus de 400 sont en pleine production.
Casimir et Aurélio étaient aux lances et moi au commandes du tracteur et de sa citerne de traitement ( oui ,je sais Christine , tu l’auras ta photo de bibi au volant du tracteur , ça va venir …..plus vite que le téléphone , ça c’est sur ). Ma petite Louna était derrière mon siège installée sur un carton à roupiller .
Non, je ne suis pas dans un vaisseau spatial qui va me mettre en orbite sur la lune ! mais Aujourd’hui , nous avons  nettoyé l’intérieur de cuves et si ma mine n’est pas très réjoui c’est que je suis claustrophobe mais aussi la seule assez mince pour me glisser par la porte pour y pénétrer….
Je suis rentrée dedans en larmes et pas bien du tout mais fallait bien que quelqu’un le fasse .
Heureusement pour moi ,je n’en avais que 2 à faire car grâce à sa nouvelle silhouette de chippendale ,Casimir a pu faire les 3 autres qui sont plus spacieuses.
le compte à rebours à commencer ,on attaque les vendanges Vendredi 3 octobre.
j'ai le trac ,rien que d'y penser. c'est ma premier vendange ,je vais travailler avec l'oenologue Manuel et le remplacer quand ,il ne sera pas là....moi,ça me fout les chocottes quand même.....je remettrais bien ma blouse bleue pour faire une toilette ....
mais c'est trés intéressant quand même de faire autre chose de découvrir un nouveau domaine , je suis si curieuse de nouvelles choses.
quand j'y repense à tout ça , j'ai de la peine à réaliser que nous avons tout plaquer pour venir ici et recommencer une autre vie . je me dis qu'on est à moitié fous. si quelqu'un m'avait dit qu'il allait faire ça ,je l'aurais pris pour un fou .
mais en même temps, je n'aime pas la routine alors cette année ,on peut dire que j'ai été servie !!
 
INSOLITES
Ici , on ne trouve pas :
du fromage blanc, du basilic, des échalotes, du vinaigre d’alcool blanc, des chippo françaises (sans farine dedans), des vrais croissants , des vrais pains au chocolat , du saucisson , du quinoa (ouin-ouin), des boites de petits salé aux lentilles, des quenelles , de la pate feuilletée toute prête, de la crème presque pas, cornichons, d’agendas scolaires…..et j’ai pas fini mes découvertes .

un jour ,ou nous étions en voiture,je vois une vieille femme toute habillée en noir qui marche le long de la route avec un panier sur la tête: typique ici....une sonnerie de portable ! Casimir plonge la main dans son poche , c'est pas le sien . Oh surprise! la petite mamie de 80 ans  me dégaine un portable dernier cri !!!

le monsieur qui nous fourni les ouvriers saisonniers nous invite chez lui pour parler de la vendange prochaine et de son organisation.
Il est 18h , nous nous retrouvons autour de la table avec sa femme, ses beaux parents, son fils et sa belle fille. il y a sur la table ....non pas le souper mais le goùter ! je n'en crois pas mes yeux : gateau de riz au lait à la cannelle, gateau aux pépites de chocolat, gateau aux pommes, chorizo, paté, pasteis de bacalhau  (beignet de morue), pastéis de fiambre (jambon), de l'infusion de plantes , du génepi. ce dernier n'a rien avoir avec la liqueur française. C'est une spécialité de cette région à base raisin et d'un peu d"agua ardente". c'est trés peu sucré et trés doux quasi sans alcool !
Ici le gouter est à 18h , il est extrêmement copieux et ils ne mangent qu vers 21h !  

Pour papa, ici les plombiers sont aussi .....électriciens !!!!
quand tu vois notre installation électrique bien que neuve , c'est n'importe quoi !
il y en a certainement qui devraient se contenter d'une seule spécialité , cela éviterait de doubler les conneries!

Pour Maman et les copines des fleurs, ici pas de grands magasins de fleurs ,genre Truffaut, ou Jardiland. il n'y a que des petites boutiques comme celle d'Anna où je trouve des choses pas chères mais c'est un peu limité dans le choix!
et d'ailleurs pas de magazines de jardinages !!!!
je comptais améliorer mon portugais par ce biais là, raté!
c'est inoui, j'ai fait pleins de librairies même à Porto , rien de rien du tout !

COLLEGE
Il est très différent des français.
 Ici , il n’y a pas d’études surveillées , déjà il n’y a pas de trous dans l’emploi du temps . les enfants  vont en cours de 8h30 à 12h45 sans interruption sauf celle de la récré de 10h qui dure 15mn. Le repas est pris en 1 heure et les cours reprennent .
Pour ceux qui finissent et c’est rare avant 17h05 , ils peuvent rester dans la cour à jouer au foot , au ping pong , au baby foot ou encore aller à la bibliothèque ou rentrer chez eux si les parents le permettent .
Ici , pas de régime demi pensionnaire ou externe , si les enfants mangent à la cantine , ils achètent leurs tickets la veille auprés de la dame qui tient ….le bar –papeterie !
A cette mini boutique ,outre le ticket de repas , ils peuvent acheter des boissons (sodas ou eau) , des bonbons et des ….sandwichs ! mais aussi des stylos , des gommes , des cahiers , des feutres ……cette mini boutique ferme à 10h30 pour que les enfants ne se bourrent pas de cochonneries avant le repas  mais a mon avis , c’est déjà trop tard ….
Pour les cours de sport (ça c’est pour Sandrine), on doit fournir en plus de la tenue habituelle, serviette de bains , shampooing, claquettes car les enfants ont une douche collective obligatoire après le sport !!
Pour mes enfants cette promiscuité est difficile à digérer…c’est difficile à l’heure ou le corps se transforme de se retrouver exposer aux quolibets parce que chez vous ça va pas aussi vite que chez le voisin ….

il est temps de se quitter .
 à cause de la vendange qui se déroulera sur une bonne semaine , je ne pourrais pas venir avant 2 semaines, snif, snif
je vous souhaite à tous de bien vous porter ( un bisou pour Timeo qui est en train de découvrir une grande partie de sa famille. je sais que notre tour va arriver ,je t'attends avec impatience petit loup),les grands comme les petits, Maxime, kilian, Corentin , Alexis, Antony, Erwan,Lisa, Nico, Laura, Alban , Valentin, Manon, Paul, Manon, Sabrina, Romuald,Nathan, Louane,Lili, Ninon,Fantine, ainsi que leurs parents et/ou grands parents.

je vous embrasse tous et vous remercie pour vos messages , vos courriers postaux même si on va bien, quele moral est bon, on a besoin d'avoir de vos nouvelles.
gros bisous de toute la famille Da'

me revoila encore une fois !
je reviens vous parler de pleins de choses  si j'ai le temps....

d'abord la rentree hier des loupiots:
nous sommes partis en famille au college. des notre arrivee une jeune femme (de mon age donc jeune !) nous a "saute" dessus , "bonjour, vous etes Emilien , Adriane et Mathis!, je suis Alexandrine, je suis française, corse et aussi professeur de français " et elle nous claque de gros bisous sur les joues  a tous les 5 !!!!! 
" Adriane , j' ai rassemble les meilleures eleves de ma classe en francais. elles vont te guider et te traduire quand tu ne comprendras pas" et Adriane est partie avec une bande de 6 filles......
"Emilien , je te presente Anthony qui est belge et portugais , il va te servir d'interprete " et Emilien est parti avec un gamin qui est son clone question coiffure et  vetements.
"Mathis , je suis a ta disposition des que tu le souhaites. tes professeurs parlent tous un peu francais donc  tu verras cela ira bien . vous allez avoir des cours particuliers de portugais avec un professeur francophone !"
et les voila partis dans leur classe......
ils travaillent de 8h30 a 12h55 tous les jours et l'ap midi de 13h55 a soit 16h30 soit 17h05.
les cours ne durent que 45mn , les classes sont de 15 a 17 eleves en moyenne.
est ce qu'ils se sentent bien ????? ils veulent manger a la cantine pour rester avec les copains !!!
le plus dur reste l'apprentissage de langue mais en 2 jours ils ont deja etoffer leur vocabulaire ! 
donc pas de souci ,ils sont heureux !!! la terrasse qund on est arrive
et apres les travaux on vit dans la poussiere des travaux pour la bonne cause


pour ma part ,je dois prendre des cours intensifs de portugais a l'ecole superieur de tourisme de Seia (la ville d'a cote) .....a condition qu'on soit 15 inscrits donc le suspens durera jusqu'a debut octobre sinon ,je vais voir avec le college . pour l'instant , j'apprenais avec les ouvriers qui font le terrasse : comme Casimir part dans les champs d'oliviers avant leur arrivee , c'est moi qui faisait "les reunions de chantier  ".....fous rires et baragouinage d'italien , de portugais et de français (jorge , le chef , a travaille un peu en suisse), on y arrivait bien .....mais voila ,ils sont partis faire un autre chantier soit disant plus urgent et voila la terrasse est finie mais je n'ai pas ma fontaine ni le devant de la maison .......je vous mets de photos pour vous mette l'eau a la bouche .....

aujourd'hui , c'est la sainte Eufemia et c'est un pelerinage tres connue dans la region : le sanctuaire est a  a peine 21 km de la maison . la cohorte de pelerins longe la propriete pour s'y rendre en bus, en voiture , a pied . on est envahi depuis ce matin , cela se terminera ce soir par la messe dite en plein air d'un grand archeveque qui fait le deplacement specialement . c'est une grande fete ici tres importante , personne travaille. il y a pres du sanctuaire une grande foir ou on peut acheter de tout et aussi manger jusque tres tard dans la nuit .Si bien que ce matin nous entendions des voix ,des chuchotements, partout autour de la maison , on aurait dit "blair witch" pour ceux qui connaissent le film , ça fait flipper  ! on etait inquiets de voir soudain debouller partout a travers la propriete des pelerins . c'est traditionnel, ils essayent de reprendre les raccourciss que mon beau pere a coupe pour planter la vigne , ouf!


pour ce qui est du jardin , j'ai commence a planter un peu sur la terrasse mais ce n'est qu'un maigre debut pour me donner du baume au coeur : c'est dur de vivre sans fleurs !!!
  
    
le chat et la chienne forme un duo d'enfer ! ils sont toujours fourres ensemble , le pb de Louna?le chat arrive a saute de la terrasse sans passer par l'escalier, pratique quand on en a marre de se faire trainer par la queue !!!!  




















voila , il est l'heure d evous dire adieu pour ce soir
je ne sais pas quand je pourrais revenir peut etre samedi si les vendanges du blanc  sont finies ou alors mardi

je voudrais vous embrasser toutes et tous
merci pour vos messages a tous , cela me fait  chaud au coeur
il y a des fois ou cela me pese de ne pas avoir de moyen de communication
j'embrasse toute ma famille, mes copines , mes copines de boulot, vos messages me mettent la larme a l'oeil car vous me manquer tant , mais continuez ça fait du bien vous pouvez pas savoir!
bisous

Bonjour a tous...c'est pas la redactrice habituelle mais sa cousine d'Angleterre qui vient de recevoir un courrier du Portugal et me voila donc en charge de mettre a jour son blog car elle n'a pas de moyens de communiquer.

Je vous recopie le contenu de sa lettre car je ne veux rien omettre (j'ai pas les accents sur mon clavier donc cela va etre un peu sport pour la lecture mais mieux vaut cela que pas de news!)
"J'en ai tellement marre d'etre coupee du monde que je me decide a reprendre les bons vieux moyens de communications. En effet nous n'avons pas Internet et encore moins le telephone fixe pour cela, il faudrait que l'on vienne nous mettre 5 precieux poteaux. mais c'est les vacances...et ca a l'air de paralyser le pays...et puis c'est le sud du sud donc pas d'affollement. d'aileurs tout les RDV que nous avions, ont eu le gout du lapin: personne n'est venu...
Mon portable est tombe en panne definitivement donc les gens qui cherchent a me joindre laissent des messages que je ne peux pas consulter. A part cela tout va bien, il fait beau (entre 28 et 33 degres) mais la maison est tres bien concue nous n'avons pas plus de 22 degres a l'interieur pas besoin de clim ou de ventilo.

Elle est aussi super bien equipee. La cuisine est du dernier cri: frigo/congelo en inox avec ecran, lave vaisselle 16 couverts, machine a laver avec ecran de controle, plaque de cuisson vitroceramique et four electronique...plan de travail en marque avec placards en bois modern'style.

Notre chambre a ete meublee avec bcp de gout nous avons un mega grand lit (la nuit je cherche Casimir) avec commode, chiffonnier et tables de nuit assorties au cadre de lit. Cote exterieur rien n'a change depuis le mois de mai...mais depuis une heure les bulldozers sont en marche donc la situation va s'ameliorer.

Le contact avec les autochtones se passe bien. La secretaire de Freguisia (mairie Annexe) est nee a Lyon et vit ici depuis 10 ans et la pepinieriste a vecu 8 ans a Clermont Ferrand. Je peux donc discuter avec elle en francais. Quand meme, en 15 jours j'ai fait des progres car je n'hesite pas sortir faire mes courses seule...
Ce matin, le voisin est venu, en tracteur me voir. Au bout d'une demie heure de baragouinage, de fous rires, de "no compredo","nao losai", meu marido trabalha", "nao falho portuguese" j'ai compris qu'il avait perdu une poule...quand Casimir nous a rejoint la bonne traduction etait "je vous donne une poule a tuer"!!!
Il est revenu 20 min plus tard avec la poule vivante, des poivrons, des tomates et des fraises. Comme quoi les foux rires sont de bons passeports.

Si tu pouvais leur dire combien le contact avec Internet me manque pour avoir des nouvelles de tout le monde. Je pense a vous tous, vous me manquez, vivement que j'ai Internet. J'espere qu'au  mois de septembre on pourra enfin communiquer.

Bisous de la part de toute la famille."

Voila les dernieres news et je dois dire que cela fait plaisir a lire

Lundi, Noëlle et François sont venus me voir pour nous souhaiter une bonne aventure portugaise !
ils sont venus les bras chargés de cadeaux. Des cadeaux utiles : tout un équipement pour travailler, gilet de travail pleins de poches pour Casimir ,un tablier de travail pleins de poches pour moi et des sécateurs professionnels  mais aussi des livres !
c'est génial !
dans la série des au revoir , il y a eu aussi aujourd'hui la visite de Stella ma copine des fleurs, c'était trés dure de la voir partir les yeux mouillés.....elle va me manquer si fort ,on se ressemblait  , les mêmes  goùts,......je garde les fabuleux fous rires à Courson ou à Saint jean de beauregard....
Stella, on se reverra au Portugal, j'en suis sure !
et il ya eu aussi Carole et Martine......
Carole ,notre amitié remonte au temps où on correspondait par écrit pour échanger des plantes, elle à Vennecy et moi, en région parisienne.....on se reverra au Portugal !
Martine, ma collègue , ma confidente quand Casimir est parti seul au Portugal, tu te rappelles de mes angoisses à l'idée qu'il me demande de vivre là bas.......je t'avais dit ,il rêve !
et voilà ,le rêve est devenu réalité et je pars  dans 2 jours !
tu vas me manquer terriblement .....